Microlife AG1-30 Manuel d'utilisateur

IB AG1-30 V3-UA 2212Europe / Middle-East / Africa Microlife AGEspenstrasse 1399443 Widnau / SwitzerlandTel. +41 / 71 727 70 30Fax +41 / 71 727 70

7b) Lay the cuff on the arm as illustrated. Make certain that the lower edge of the cuff lies approximately 2 to 3 cm above the elbow and that the

84.4. Measuring procedure4.4.1. Connect stethoscope tubing to the chestpieceAfter the cuff is properly worn on the arm, connect stethoscope tubing of

4.4.4. Diastolic blood pressure readingAllow the pressure to continue dropping at the same deflation rate. When your diastolic blood pressure value re

10The pressure does not rise although the bulb is pumping.The deflation rate can not be set to 2-3 mmHg/ sec. by adjusting the air release valve.Point

11•Alwaysdeflatecuffcompletelybeforestorage.•Donotdismantlemanometerunderanycircumstance.•Storethewholedeviceinstoragebagprovided

128. Reference to standardsDevice standard: Device corresponds to the requirements of the EN1060-1 /-2 ANSI / AAMI SP09This device complies with t

10. Technical specificationsWeight: 450gSize: 175 x 70 x 103mmStorage temperature: –20 to +70 °C 85 % relative humidity maximumOperation temperat

Механический прибор для измерения артериального давленияPуководство по пользованию14

15Cодержание1. Bведение1.1. Oсобенности1.2. Bажные указания по самостоятельному измерению кровяного давления2. Bажная информация об артериальном д

1. Bведение1.1. Oсобенности прибора BP AG1-30Комплект для измерения артериального давления BP AG1-30 является неавтоматическим, механическим прибором

Microlife BP AG1-30Aneroid Blood Pressure KitInstruction Manual (1-13)Механический прибор для измерения артериального давленияPуководство по пользова

17изменяется сила и частота сердцебиения (пульс), а также ширина кровеносных сосудов (ширина сосудов изменяется маленькими мышцами в стенках сосудов).

Диапазон Систоли-ческоеДиасто-лическоеРекомендацияартериальное давление слишком низкое< 100 < 60Обратитесь к врачу1.оптимальное артериальное дав

19Вторичная гипертония вызывается нарушением в работе определенных органов. В отношении возможных причин повышенного давления проконсультируйтесь у

3. Cоставные части прибора для измерения артериального давленияHиже изображен прибор для измерения кровяного давления, состоящий из следующих частей:а

214.2. Часто совершаемые ошибкиПримечание: Для получения сравнимых результатов измерения всегда требуются одинаковые условия! Обычно это условия покоя

д) Положите руку на стол (ладонью вверх) так, чтобы манжета находилась на уровне сердца. Убедитесь, что трубка не перекручена.Примечание:Если невозм

234.4.3. Измерение систолического артериального давленияМедленно откройте воздушный клапан, поворачивая винт против часовой стрелки, и держите рабочую

5. Возможные неисправности и методы их устраненияEсли во время использования устройства имеют место проблемы, необходимо проверить следующие моменты и

25☞ Прочие указанияУровень артериального давления подвержен колебаниям даже у здоровых людей. Следовательно, является важным, чтобы сравниваемые между

Периодическая калибровка прибораТочность чувствительных измерительных приборов должна время от времени проверяться. Межповерочный интервал - 1 год. Бо

Aneroid Blood Pressure KitInstruction Manual

2710. Tехнические данныеBес: 450 г.Pазмеры: 175 x 70 x 103 ммTемпература хранения: от -20 до +70 °C; отн. влажность в пределах 85%Tемпература польз

Прилад для вимірювання артеріального тискуІнструкція для користувачів28

29Зміст1. Вступ1.1. Особливості приладу ВР AG1-301.2. Важливі вказівки з самостійного вимірювання артеріального тиску2. Важлива інформація про арт

1. Вступ1.1. Особливості приладу ВР AG1-30Комплект для вимірювання артеріального тиску ВР AG1-30 є неавтоматичним, механічним приладом для вимірюван

31у процесі серцевої діяльності: під час «викиду крові» (систоли) значення тиску є максимальним (систолічне значення тиску), в кінці фази спокою (діас

Таблиця значень артеріального тиску (в одиницях mmHg) відповідно до класифікації Всесвітньої організації охорони здоров’я:Діапазон Систолічне Діастолі

33в) Для виникнення підвищеного кров’яного тиску є багато причин. При цьому часто спостерігають первинну (есенціальну) гіпертонію і вторинну гіперт

3. Компоненти вимірювача артеріального тискуНижче зображено прилад для вимірювання артеріального тиску ВР AG1-30, що складається з наступних частин:

354.2. Найбільш поширені помилкиМайте на увазі, що вимірювання з метою порівняння результатів завжди мають відбуватися в однакових умовах! Як правил

в) Манжета повинна щільно, але не туго обтягувати руку, інакше результат вимірювання буде неправильним. Не можна надягати манжету поверх одягу.г)

1Table of contents1. Introduction 1.1. Features 1.2. Important information about self-measurement 2. Important information on the subject of blood pr

374.4.2. Накачування манжетиЗакрийте повітряний клапан, розташований біля гумової груші, повернувши ґвинт за годинниковою стрілкою. Не затягайте дуже

4.4.5. Запис здійснених вимірюваньПовторіть вимірювання як мінімум два рази. Не забувайте записати значення свого тиску, а також час і дату вимірюванн

39☞ Інша інформація:Рівень артеріального тиску має властивість коливатися і у здорових людей. Важливо здійснювати порівняння значень, отриманих в одн

• Зберігайте манжету, повністю випустивши з неї повітря.• Ні за яких обставин не розбирайте манометр.• Зберігайте весь прилад у сумці для зберіганн

419. www.microlife.com.uaДокладну корисну інформацію про сервісні можливості наших термометрів і тонометрів Ви знайдете на електронній сторінці www.m

21. Introduction1.1. FeaturesThe aneroid blood pressure kit is a non-automated, mechanical blood pressure measuring device for use on the upper arm. I

the heart’s «rest period» (Diastole) minimal (diastolic blood pressure value). The blood pressure values must lie within certain normal ranges in orde

☞ Further information• Ifyourvaluesaremostlystandardunderrestingconditionsbutexceptionallyhighunderconditions of physical or psycholog

5C) Habits• Giveupsmokingcompletely• Drinkonlymoderateamountsofalcohol• Restrictyourcaffeineconsumption(Coffee)D) Physical constitutio

64. Carrying out a measurement4.1. Before the measurement• Avoideating,smokingaswellasallformsofexertiondirectlybeforethemeasurement.Al